今日は友人とSUBWAYで昼ご飯を食べた。
subwayはアメリカの地下鉄を意味するが、イギリスでは地下鉄の事をundergroundという。それを知らない人がリスニングで面食らってたっけな。イギリス英語とアメリカ英語ではたまに致命的な違いがある。どこかの模試か本番かの英語の問題で階数について訊かれたが、それはイギリス英語だったので言われた数字から1を引かなければいけない…なんていう恐ろしい問題が出たそうな。
イギリスの大学で学んでいた母の影響もあって、あまりイギリス英語のリスニングが苦にならない僕だが、受けてたら多分間違っただろうな…。
晩御飯はマクドナルド。微妙に不健康な1日になった。まあ1日くらいこんな日があってもいいよね。
